周四公布的一份联邦起诉书显示，纽约市市长埃里克·亚当斯(Eric Adams)被控收受贿赂，并为其竞选活动募集非法外国捐款。他是现代历史上第一位面临刑事指控的在任纽约市长。

这份长达57页的起诉书是对亚当斯2021年竞选活动以及他与土耳其政府官员之间所谓关系的长期调查的结果。联邦特工进行了数周的搜查，导致一些高级官员辞职，并使该市政府陷入危机。

周四早上，联邦特工突袭了市长的家格雷西大厦，没收了亚当斯的手机。

市长不需要因为起诉而下台，但他可能会受到政治压力而下台。

在周三晚上发布的一段预先录制的视频中，64岁的亚当斯否认了对他的所有指控，并称这些指控“完全是虚假的”，“基于谎言”。“我将用我的每一分力量和精神与这些不公正作斗争，”他宣称。

以下是关于亚当斯和起诉书的更多信息:

埃里克·亚当斯是谁?

亚当斯是民主党成员，曾先后在纽约市交通警察局和纽约市警察局任职，在服务20年后，于2006年以队长的身份退休。

他在2021年11月的选举中获胜，从2022年开始担任第110任纽约市市长。他一再声称这是“上帝命定的”胜利。

亚当斯承诺打击不断上升的犯罪，并在新冠肺炎大流行后恢复纽约的平静，他顺利当选，成为该市历史上第二位黑人市长。大卫·丁金斯(David Dinkins)是第一位，他在上世纪90年代初任职。

作为纽约市市长，亚当斯对睡在地铁车厢里的无家可归者实施了零容忍政策，并增加了纽约市地铁系统的警力。

现在，在他的第一个任期将近三年后，亚当斯面临着联邦指控，这可能危及他的办公室，并威胁到他的政治生涯的未来。

过去几周，要求他辞职的呼声越来越高。

腐败丑闻曾导致两名纽约市市长辞职:1932年的吉米·沃克和1950年的威廉·奥德怀尔。但亚当斯是纽约市第一位在任期间被起诉的市长。

“我一直都知道，如果我为纽约人坚持自己的立场，我就会成为众矢之的——我也确实成为了众矢之的。如果我被指控，我是无辜的，我会用我的每一分力量和精神来抗争，”亚当斯在周三晚上回应这一消息时说。

埃里克·亚当斯被指控了什么?

亚当斯面临五项单独的刑事指控，包括贿赂、征求非法外国捐款、电信欺诈，以及接受富有的外国商人和一名土耳其政府官员的豪华旅行和贵重礼物。

在周四上午的新闻发布会上，纽约南区司法部长达米安·威廉姆斯(Damian Williams)表示，亚当斯在竞选资金中寻求并接受了非法的外国和企业捐款，并从外国商人和官员那里获得了价值超过10万美元的豪华旅行福利。威廉姆斯说:“市长有责任披露这些福利，但年复一年，他却把公众蒙在鼓里。”

威廉姆斯公布了亚当斯在2016年至2021年期间获得的豪华旅行福利清单，包括航空公司升级和豪华酒店客房。他补充说，亚当斯“创造了书面记录，试图掩盖他得到的好处”。

司法部长称，2021年，亚当斯不考虑安全问题，向纽约市消防局官员施压，要求他们批准为土耳其总领事馆建造一座新的高层建筑。对亚当斯的指控称，这是对他所获得的所有利益的“报复”。“亚当斯滥用他的特权，违反了法律，”威廉姆斯说。

他补充说，对亚当斯活动的调查仍在进行中。

还有其他人在被调查吗?

在过去的几天里，在庞大的联邦调查中，亚当斯的警察和卫生专员爱德华·卡班和阿什温·瓦桑，学校校长大卫·班克斯和首席法律顾问丽莎·佐恩伯格都辞职了。

作为联邦调查的一部分，卡班的电话于9月12日被查封，他被迫辞职。几天后，市政厅首席律师佐恩伯格辞职，称她“无法再有效地服务”。一周后，班克斯宣布在年底退休，辞去美国最大公立学校校长的职务。几天前，联邦调查人员搜查了他的家，并根据联邦搜查令没收了他的手机。

联邦调查人员还缴获了亚当斯一些最亲密顾问的手机，其中包括负责公共安全的副市长菲利普·班克斯三世(Philip Banks III)和第一副市长希娜·赖特(Sheena Wright)。官员们突袭了其中一些顾问的住所。

联邦当局正在调查与亚当斯关系密切的人的第一个迹象出现在去年11月，当时特工搜查了他的主要筹款人之一布里安娜·萨格斯(Brianna Suggs)的家。

被起诉意味着什么?

根据美国司法部的说法，起诉是一个过程，在这个过程中，一个人会收到“正式通知，认为他犯了罪”。

起诉书告知当事人对他们的指控。

在大陪审团审查了所有可能的证据以决定是否犯罪后，会进行审判。如果陪审团认为有足够的证据，就会发出起诉书。

据美国有线电视新闻网报道，在这种情况下，市长预计有几天的时间向当局自首。

亚当斯已经明确表示他不会辞职。“我把纽约人民放在政党和政治之前。现在，如果我被起诉，很多人会说我应该辞职，因为我不能一边打官司一边管理城市。”亚当斯在周三的声明中说:“毫无疑问，你们选择了我来领导这座城市，我将领导它。”

他会被迫辞职吗?

是的。纽约州州长凯西·霍赫尔有权罢免纽约市市长。

Hochul的发言人周四上午表示，现在对亚当斯的案件“发表评论还为时过早”，Hochul有权将市长停职30天，然后在“向他送达指控副本并有机会听取他的辩护”之后将他解职。

但是，纽约州州长取代纽约市市长的权力最近一直没有得到行使。最近的先例发生在1931年，当时的州长富兰克林·D·罗斯福(Franklin D Roosevelt)就市长吉米·沃克(Jimmy Walker)的不当行为举行了为期14天的听证会，沃克最终于1932年辞职。

因此，目前尚不清楚北韩是否会行使这一权力，或者如何行使。

如果亚当斯决定在2025年12月任期结束前辞职，该市的公共倡导者朱玛恩·威廉姆斯(Jumaane Williams)将成为代理市长，并安排一场特别选举。

这次选举可能会吸引几位候选人，其中一些人已经宣布他们打算在明年的民主党初选中与亚当斯竞争。

下一次正常选举定于2025年11月4日举行。

对起诉的反应是什么?

自从宣布起诉以来，越来越多的政界人士敦促亚当斯辞职，其中包括至少10名纽约市议会议员和其他几名议员，其中包括市议员卡门·德拉罗莎、蒂芙尼·卡班和罗伯特·霍尔顿。

包括罗伯特·卡罗尔(Robert Carroll)和Zohran Kwame Mamdani在内的纽约州议会议员，以及纽约的美国国会代表亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)也敦促市长辞职。

我看不出亚当斯市长如何能继续治理纽约市。

辞职和职位空缺的潮水正威胁着政府的职能。不间断的调查将使招聘和留住合格的行政人员变得不可能。

为了城市的利益，他应该辞职....

——亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯(@AOC) 2024年9月25日