1、长城：The Great Wall，是古老中国建筑史上最伟大、最壮观的建筑之一，号称“万里长城”。

2、故宫博物院：The Palace Museum,是一座拥有500多年历史的古宫殿。它收藏着无数珍贵文物，它们代表了中国历史、文化上极为有价值的宝物。

故宫博物馆

3、西湖：West Lake,位于中国杭州，是杭州市的标志性景点。西湖的秀丽景色将人们带入另一个世界，是来杭旅游的一个绝佳的选择。

4、九寨沟：Jiuzhaigou,是位于四川省的一座湖泊群落，以其壮美的景色和非凡的自然风光而闻名。

九寨沟

5、颐和园：The Summer Palace,是一座万花共和合而为一的园林，由湖泊、建筑、花木所合成的内部和对外式布局交相辉映，主题清新迷人，极具观赏性。

6、丽江古城：Lijiang Old Town,它是著名的“东方小威尼斯”，是中国历史文化名城，因其独特的地理位置和美丽的景色而逐渐受到全世界的关注。

7、鼓浪屿：Gulangyu Island,这里拥有着无与伦比的自然风光，也是一处十分优美的怡人胜地。鼓浪屿有着著名的景点“夏日度假村”，是赏景、游览、娱乐的首选之地。

1． The Big Wild Goose Pagoda 大雁塔

2． The Small Wild Pagoda 小雁塔

3．The Bell Tower 钟楼

4．The Banpo Museum 半坡博物馆

5．The Xingjiao Temple 兴教寺

6．The Great Mosque 清真寺

7．TheDeep Fragrance Pavilion Xingqinggong Park 兴庆宫沉香厅

8．The Temple of Emperor Qin Shihuang 秦始皇陵

9．Terra –cotta Soldiers and Horses 兵马俑

Terra cotta Warrios

Qin Warrios

10．The Summer Palace 颐和园

11．The Sydeny Opera House 悉尼歌剧院

12．The White House 白宫

13．Buckingham Palace 白金汉宫

14．The Forbidden City 紫禁城

15．Tomb of Princess Yongtai 永泰公主墓

16.the Huaqing Pool 华清池

17.the Hot Spring in Li Mountain 骊山温泉

18.Tang Wells 唐井

19.Nine-Drangon Lake 九龙糊

20.Tang Operras and Recreations 梨园

美国十大名胜

1. 四尊巨型总统头像：它位于拉什莫峰纪念地（The Mt.Rushmore Monument ）山上用花岗岩雕刻的美国四位享有盛誉的总统头像（华盛顿、杰斐逊、林肯和罗斯福），这也是当今世界上最大的人工雕像。

2 .金门桥（Golden Gate Bridge）：它是世界上最长的吊桥（Suspension bridge）之一。

3. 自由女神像（Statue of Liberty ）：它高达152英尺。

4. 胡佛大坝（Hoover Dam）：它是世界上最长的大坝。

5.载人宇航中心（Manned Space-Craft Center）：它是美国最大的航天发射基地。

6.迪斯尼乐园（Disneyland ）：它是世界上最著名的儿童游乐场所。

7.圣路易斯拱门（The Gateway of St.Louis）：它是世界上最著名的拱门之一。

8.黄石国家公园（The Yellowstone National Park）：它是世界上第一座国家公园。

9.好莱坞（Hollywood）：它是闻名世界的影都。

10.美加边境的五大湖区（Great Lakes）：它是世界上最大的淡水湖群。伊利湖与安大略湖畔之间的尼亚加拉瀑布（Niagara Falls），为当今世界上最著名的大瀑布之一。