文学创作与文学翻译的联系

文学创作英文翻译

文学创作与文学翻译：两者的异同与互动文学创作和文学翻译是文学领域中两个重要的方面，二者在实践中存在着密不可分的关系。本文将从以下四个方面探讨文学创作和文学翻译的异同与互动。一、创作与翻译的本质区别与相通之处创作和翻译的最大区别在于前者是一种来源于个人的艺术创造行为，而后者是一种将已有语言文字转换为另一种语言文字的行为。然而，从某种角度来看，文学创作和文学翻译也存在相通之处。创作本身也是一种语言转换的过程，将作者的想象转化为文字，而翻译则是将作者已经完成的语言转化为对应的另一种语言。因此，文学创作和文学翻译不同的表现...